Multi-Speaker Conversational Speech-to-Speech Translation

Audio samples on real two-speaker conversation recordings, English ↔ Chinese. Each sample plays the source conversation, then the translated conversation from our model and three baselines.
COMUS (ours)End-to-end: one model jointly diarizes, translates and generates each speaker's voice.
S2TT + TTSQwen3-Omni fine-tuned on the same data for diarization + speech-to-text translation, then CosyVoice3 voice-cloning TTS.
Cascadepyannote Community-1 diarization (told there are 2 speakers) → ASR → Qwen3-Omni conversation-level MT → CosyVoice3 TTS.
SD + UniSSpyannote 3.1 diarization → UniSS single-speaker S2ST per segment.

English → Chinese

Sample 1English → Chinese16.9 s2 speakers
Source
  • Speaker 1Hmm um not really just gonna keep on going
  • Speaker 2Do we yeah do we want another meeting at the end of the week um with Pernilla
  • Speaker 1Like Friday afternoon or something
COMUS (ours)
  • Speaker 1嗯也不是就继续呗
  • Speaker 2我们对这周末要不要再开个会跟妮penla
  • Speaker 1周五下午什么的
  • Speaker 1嗯,也不是,就继续呗。
  • Speaker 2我们——对,这周末要不要再开个会跟Pennila?
  • Speaker 1周五下午什么的?
S2TT + TTS
  • Speaker 1嗯不是特别想就继续干吧
  • Speaker 2我们对我们周末要不要再约一次panopy的会
  • Speaker 1比如周五下午什么的
  • Speaker 1嗯,不是特别想。就继续干吧。
  • Speaker 2我们——对,我们周末要不要再约一次Penelope的会?
  • Speaker 1比如周五下午什么的?
Cascade
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 2不是就是继续下去
  • Speaker 1我们要不要在周末和佩尼拉再开个会
  • Speaker 2比如周五下午之类的
  • Speaker 1嗯。
  • Speaker 2不是,就是继续下去。
  • Speaker 1我们要不要在周末和佩妮拉再开个会?
  • Speaker 2比如周五下午之类的?
SD + UniSS
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 2我们嗯是的我们希望在周末再和皮尼拉开一次会
  • Speaker 1像周五下午或什么的
  • Speaker 1嗯,其实不是真的只是继续前进。
  • Speaker 2我们,嗯,是的,我们希望在周末再和皮尼拉开一次会。
  • Speaker 1像周五下午或什么的。
Sample 2English → Chinese10.3 s2 speakers
Source
  • Speaker 1Well if you find anything then send it to me
  • Speaker 2Okay
  • Speaker 1Otherwise I'll I'll make up some m.
  • Speaker 2How do you s add that to the to the java programme is it just basic little okay
COMUS (ours)
  • Speaker 1嗯如果你找到什么的话就发给我吧
  • Speaker 2好的
  • Speaker 1否则我就自己编一些出来
  • Speaker 2那怎么加到java程序里呢就是基本的那种科好吧
  • Speaker 1嗯,如果你找到什么的话就发给我吧。
  • Speaker 2好的。
  • Speaker 1否则我就自己编一些出来。
  • Speaker 2那怎么加到Java程序里呢?就是基本的那种……好吧?
S2TT + TTS
  • Speaker 1嗯如果你找到什么的话发给我
  • Speaker 2好的
  • Speaker 1没有我就我就编一些m
  • Speaker 2那怎么加到java程序里就是内容简单的好吧
  • Speaker 1嗯,如果你找到什么的话发给我。
  • Speaker 2好的。
  • Speaker 1没有我就……我就编一些M。
  • Speaker 2那怎么加到Java程序里?就是那种简单的——好吧。
Cascade
  • Speaker 1好的如果你找到什么就发给我好吧不然我就编一些按
  • Speaker 2好的怎么把它加到java程序里呢是基本的小东西就行吗
  • Speaker 1好的,如果你找到什么,就发给我。好吧,不然我就编一些M。
  • Speaker 2好的。怎么把它加到Java程序里呢?是基本的小东西就行吗?
SD + UniSS
  • Speaker 1好吧如果你发现了什么就发给我谢谢他否则我会编造一些谎言
  • Speaker 2好的不然我来编一些那么你如何将这些添加到java程序中呢这只是一个基本的小问题吗
  • Speaker 1好吧,如果你发现了什么,就发给我。谢谢他。否则我会编造一些谎言。
  • Speaker 2好的,不然我来编一些。那么,你如何将这些添加到Java程序中呢?这只是一个基本的小问题吗?
Sample 3English → Chinese29.0 s2 speakers
Source
  • Speaker 1Mm-hmm okay
  • Speaker 2And the production cost should not exceed hopefully should be less than twelve fifty euro
  • Speaker 1Mm 'kay that should keep everybody on their toes and challenged
  • Speaker 2Mm-hmm
  • Speaker 1Profit um is fifty mm
COMUS (ours)
  • Speaker 1嗯嗯好的
  • Speaker 2然后生产成本不能超过最好是十二块五欧元
  • Speaker 1嗯好的这应该能让大家都保持紧张感和挑战性
  • Speaker 2嗯
  • Speaker 1那个嗯是五十
  • Speaker 1嗯嗯,好的。
  • Speaker 2然后生产成本不能超过——最好是十二块五欧元。
  • Speaker 1嗯,好的。这应该能让大家都保持紧张感和挑战性。
  • Speaker 2嗯。
  • Speaker 1那个,嗯,是五十。
S2TT + TTS
  • Speaker 1嗯嗯好的
  • Speaker 2然后生产成本不能超过希望是低于十二欧五十
  • Speaker 1好这样应该能让大家都保持紧张感和挑战性
  • Speaker 2嗯
  • Speaker 1利润嗯是五十呃嗯
  • Speaker 1嗯嗯,好的。
  • Speaker 2然后生产成本不能超过——希望是低于十二欧五十。
  • Speaker 1好,这样应该能让大家都保持紧张感和挑战性。
  • Speaker 2嗯嗯。
  • Speaker 1利润,嗯,是五十。嗯嗯。
Cascade
  • Speaker 1嗯好的生产成本应该不超过最好低于一千二百五十欧元
  • Speaker 2好的这应该能让每个人都保持紧张并受到挑战nicholiwinter的文本
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 2开始吧m是五十
  • Speaker 1五十
  • Speaker 1嗯。好的。生产成本应该不超过,最好低于1250欧元。
  • Speaker 2好的,这应该能让每个人都保持紧张并受到挑战。Nicolai Winther的文本
  • Speaker 1嗯。
  • Speaker 2开始吧。M是50。
  • Speaker 150
SD + UniSS
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 1而且生产成本不应超过最好应低于十二点五欧元
  • Speaker 2好的这应该能让每个人都保持警觉并接受挑战
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 2其中的他五十岁了
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 1这。
  • Speaker 1而且生产成本不应超过,最好应低于十二点五欧元。
  • Speaker 2好的,这应该能让每个人都保持警觉并接受挑战。
  • Speaker 1嗯。
  • Speaker 2其中的。他五十岁了。
  • Speaker 1五十
Sample 4English → Chinese32.4 s2 speakers
Source
  • Speaker 1I think probably elderly people would be a little bit more careful with their remote controls than youngsters
  • Speaker 2Uh let's um specify the target group because are we talking about elderly elderly people or people from forty to eighty because I think what we're going to design now is for people above sixty maybe
  • Speaker 1Yeah
  • Speaker 2Uh what do we want
COMUS (ours)
  • Speaker 1我觉得老年人可能会比年轻人更小心使用遥控器
  • Speaker 2呃我们来明确一下目标群体吧因为我们说的是老年人还是四十到八十岁的人因为我觉得我们现在要设计的东西可能是针对六十岁以上的人的
  • Speaker 1对
  • Speaker 2呃我们想要什么
  • Speaker 1我觉得老年人可能会比年轻人更小心使用遥控器。
  • Speaker 2呃,我们来明确一下目标群体吧,因为我们说的是老年人,还是四十到八十岁的人?因为我觉得我们现在要设计的东西,可能是针对六十岁以上的人的。
  • Speaker 1对。
  • Speaker 2呃,我们想要什么?
S2TT + TTS
  • Speaker 1我觉得老年人可能比年轻人更小心的对待遥控器吧
  • Speaker 2呃我们来明确一下目标群体因为我们说的是非常老的老人还是四十到八十岁的人因为我觉得我们现在要设计的应该是六十岁以上的人群吧
  • Speaker 1不对
  • Speaker 2呃我们想要什么
  • Speaker 1我觉得老年人可能比年轻人更小心地对待遥控器吧。
  • Speaker 2呃,我们来明确一下目标群体,因为我们说的是非常老的老人,还是四十到八十岁的人?因为我觉得我们现在要设计的应该是六十岁以上的人群吧。
  • Speaker 1对。
  • Speaker 2呃,我们想要什么?
Cascade
  • Speaker 1我想老年人可能会比年轻人更小心的使用他们的遥控器
  • Speaker 2让我们明确一下目标群体因为我们讨论的是老年人还是四十到八十岁的人因为我觉得我们现在要设计的是给六十岁以上的人用的也许
  • Speaker 1对
  • Speaker 2我们想要什么
  • Speaker 1我想老年人可能会比年轻人更小心地使用他们的遥控器。
  • Speaker 2让我们明确一下目标群体,因为我们讨论的是老年人,还是40到80岁的人?因为我觉得我们现在要设计的是给60岁以上的人用的,也许。
  • Speaker 1对。
  • Speaker 2我们想要什么?
SD + UniSS
  • Speaker 1我认为老年人在使用遥控器时可能会比年轻人更加小心
  • Speaker 2让我们具体确定目标群体因为我们讨论的是老年人还是四五十岁的人群因为我认为我们现在要设计的对象是六十岁以上的人
  • Speaker 1是的
  • Speaker 2不会做的
  • Speaker 1都
  • Speaker 1我认为老年人在使用遥控器时可能会比年轻人更加小心。
  • Speaker 2让我们具体确定目标群体,因为我们讨论的是老年人还是四五十岁的人群?因为我认为我们现在要设计的对象是六十岁以上的人。
  • Speaker 1是的。
  • Speaker 2我会做的。
  • Speaker 1当
Sample 5English → Chinese13.6 s2 speakers
Source
  • Speaker 1And that's the best choice
  • Speaker 2Okay let me just choose for the battery that brings us to the chip
  • Speaker 1Well there isn't any choice there because we're using the the the the display
COMUS (ours)
  • Speaker 1那是最好的选择
  • Speaker 2好让我选一下电池那就到了芯片这块了
  • Speaker 1嗯那个没什么可选的因为我们用的是那个那个显示屏
  • Speaker 1那是最好的选择。
  • Speaker 2好,让我选一下电池——那就到了芯片这块了。
  • Speaker 1嗯,那个没什么可选的,因为我们用的是那个……那个显示屏。
S2TT + TTS
  • Speaker 1那这是最好的选择
  • Speaker 2好让我选一下电池这样我们就到芯片了
  • Speaker 1嗯那个没什么可选的因为我们用的是那个那个显示屏
  • Speaker 1那这是最好的选择。
  • Speaker 2好,让我选一下电池。这样我们就到芯片了。
  • Speaker 1嗯,那个没什么可选的,因为我们用的是那个……那个显示屏。
Cascade
  • Speaker 1这是最好的选择好吧让我来选一下电池这就引出了芯片
  • Speaker 2嗯那里没有选择余地因为我们用的是显示屏
  • Speaker 1这是最好的选择。好吧,让我来选一下电池。这就引出了芯片。
  • Speaker 2嗯,那里没有选择余地,因为我们用的是显示屏。
SD + UniSS
  • Speaker 1这就是最好的选择好的你知道我刚为电池选择了这让我们来到了芯片的问题上
  • Speaker 2好吧那里没有选择因为我们正在使用这个显示器
  • Speaker 1这就是最好的选择。好的,你知道我刚为电池选择了。这让我们来到了芯片的问题上。
  • Speaker 2好吧,那里没有选择,因为我们正在使用这个显示器。
Sample 6English → Chinese20.7 s2 speakers
Source
  • Speaker 1Mm-hmm.
  • Speaker 2Speech recognizer so it's speed is crucial. Uh And they are not fast enough.
  • Speaker 1Mm-hmm.
  • Speaker 2And they also have to be very robust. Cuz of um speech recognition errors and
  • Speaker 1OK. So, um So there was a chunk parser
COMUS (ours)
  • Speaker 1呃语音识别那类的语音识别呃而且他们不够快
  • Speaker 2嗯嗯
  • Speaker 1而且他们还得非常鲁棒因为呃语音识别错误的问题
  • Speaker 2好的
  • Speaker 1所以嗯所以之前有一个chunkparser
  • Speaker 1呃,语音识别那类的。语音识别,呃,而且它们不够快。
  • Speaker 2嗯嗯。
  • Speaker 1而且它们还得非常鲁棒,因为,呃,语音识别错误的问题,嗯,
  • Speaker 2好的。
  • Speaker 1所以,嗯,所以之前有一个chunk parser,
S2TT + TTS
  • Speaker 1嗯语音识别器嘛所以速度很关键但它们还不够快
  • Speaker 2嗯
  • Speaker 1而且他们还必须非常鲁棒因为呃语音识别的错误还有
  • Speaker 2好那呃所以有一个唱趴子
  • Speaker 1嗯。语音识别器嘛,所以速度很关键,但它们还不够快。
  • Speaker 2嗯。
  • Speaker 1而且它们还必须非常鲁棒,因为呃语音识别的错误还有
  • Speaker 2好。那呃所以有一个chunk parser
Cascade
  • Speaker 1我是一个语音识别器所以语音至关重要但它们的速度还不够快
  • Speaker 2谢谢嗯哼他还必须非常健壮以应对语音识别错误好的所以有一个分块解析器
  • Speaker 1好的好的
  • Speaker 1我是一个语音识别器,所以语音至关重要,但它们的速度还不够快。
  • Speaker 2谢谢。嗯哼。它还必须非常健壮,以应对语音识别错误。好的,所以有一个分块解析器。
  • Speaker 1好的。
SD + UniSS
  • Speaker 1拖液轨迹识别所以它是拼接在上面的但速度不够快
  • Speaker 2嗯
  • Speaker 1此外还必须非常稳健以避免语音识别错误所以好的有一个分块解析器
  • Speaker 2好的
  • Speaker 1唾液轨迹识别。所以它是拼接在上面的,但速度不够快。
  • Speaker 2嗯
  • Speaker 1此外,还必须非常稳健以避免语音识别错误。所以,好的,有一个分块解析器。
  • Speaker 2好的。
Sample 7English → Chinese18.4 s2 speakers
Source
  • Speaker 1I've got a couple of things to talk about.
  • Speaker 2Yeah. Uh ju what what might those be?
  • Speaker 1Uh, IBM stuff and, um, just getting uh, meeting information organized.
  • Speaker 2Meeting info organized. OK. Um.
COMUS (ours)
  • Speaker 1我有几个事儿想说一下
  • Speaker 2嗯什么事儿
  • Speaker 1呃ibm的事儿还有就是呃把那个会议信息整理一下
  • Speaker 2会议信息整理好好的嗯
  • Speaker 1我有几个事儿想说一下。
  • Speaker 2嗯,什么事儿?
  • Speaker 1呃,IBM的事儿,还有就是呃,把那个会议信息整理一下。
  • Speaker 2会议信息整理好。好的。嗯
S2TT + TTS
  • Speaker 1我有几件事想聊一下
  • Speaker 2嗯是什么事呢
  • Speaker 1呃IBM那边的事还有呃就是把会议信息整理一下
  • Speaker 2会议信息整理好的
  • Speaker 1我有几件事想聊一下。
  • Speaker 2嗯,是什么事呢?
  • Speaker 1呃,IBM那边的事,还有嗯就是把会议信息整理一下。
  • Speaker 2会议信息整理。好的。嗯
Cascade
  • Speaker 1我有几件事要说
  • Speaker 2嗯那会是什么呢
  • Speaker 1ibm相关的事情还有就是把会议信息整理好
  • Speaker 2呃会议信息整理好好的谢谢
  • Speaker 1我有几件事要说。
  • Speaker 2嗯,那会是什么呢?
  • Speaker 1IBM相关的事情,还有就是把会议信息整理好。
  • Speaker 2把会议信息整理好。好的,谢谢。
SD + UniSS
  • Speaker 1嗯有几件事要说
  • Speaker 2嗯那些可能会是什么
  • Speaker 1ibm的东西以及整理会议信息的工作
  • Speaker 2会议信息组织好的嗯
  • Speaker 1嗯,有几件事要说。
  • Speaker 2嗯,那些可能会是什么?
  • Speaker 1IBM的东西,以及整理会议信息的工作。
  • Speaker 2会议信息已组织。好的,嗯,a.
Sample 8English → Chinese14.8 s2 speakers
Source
  • Speaker 1By before July.
  • Speaker 2You know, th an edited version, they can just give their approval to whatever
  • Speaker 1Well, in principle, yes. But, I mean, i if if if somebody actually did get into some legal issue with it then we
COMUS (ours)
  • Speaker 1七月份的
  • Speaker 2你懂得编辑好的版本他们只需要批准就行了不管什么内容
  • Speaker 1嗯原则上是的但我是说如果如果如果真的有人因为这个出了什么法律问题的话那
  • Speaker 1七月份的。
  • Speaker 2你懂的,编辑好的版本他们只需要批准就行了,不管什么内容
  • Speaker 1嗯,原则上是的。但我是说,如果如果如果真的有人因为这个出了什么法律问题的话,那
S2TT + TTS
  • Speaker 1哦七月之前
  • Speaker 2你懂的那个网络吧他们随便给个批准就行
  • Speaker 1嗯原则上是的但我是说如果如果如果真的有人因为这个指上什么法律问题的话那就
  • Speaker 1哦,七月之前。
  • Speaker 2你懂的,那个网络版他们随便给个批准就行了
  • Speaker 1嗯,原则上是的。但我是说如果如果如果真的有人因为这个惹上什么法律问题的话,那就
Cascade
  • Speaker 1七月四日
  • Speaker 2我必须得做谢谢收看你知道经过剪辑的版本他们只需要批准任何内容就好呃实际上
  • Speaker 1嗯原则上是的但我的意思是如果有人真的因此惹上法律问题的话那么
  • Speaker 2是啊但是
  • Speaker 17月4日
  • Speaker 2我必须得做。谢谢收看!你知道,经过剪辑的版本,他们只需要批准任何内容就好。嗯,实际上...
  • Speaker 1嗯,原则上是的,但我的意思是,如果有人真的因此惹上法律问题的话,那么...
  • Speaker 2是啊,但是...
SD + UniSS
  • Speaker 1那是幸运的一生
  • Speaker 2你知道经过编辑的版本他们可以直接给予我们想要的任何批准
  • Speaker 1好吧原则上是这样的但是我的意思是如果有人真的因此遇到了什么法律问题嗯
  • Speaker 2好的对
  • Speaker 1那是幸运的一生。
  • Speaker 2你知道,经过编辑的版本他们可以直接给予我们想要的任何批准。
  • Speaker 1好吧,原则上是这样的。但是我的意思是,如果有人真的因此遇到了什么法律问题,嗯,但。
  • Speaker 2好的,但。
Sample 9English → Chinese24.1 s2 speakers
Source
  • Speaker 1Mm-hmm.
  • Speaker 2It's going in a quite different direction as as as as the traditional things discussed in the ITF and I currently do not have any idea whether active routing is really a topic uh, within the I T F. Do you have certain kind of experience or do you know certain activities uh, in that area?
  • Speaker 1Nnn, no to both q to both questions.
COMUS (ours)
  • Speaker 1啊
  • Speaker 2跟ITF传统方向走的方向挺不一样的而且我目前完全不知道activerouting是不是ITF真的一个议题我们有没有这方面的经验或者你知道那个领域有什么相关活动吗
  • Speaker 1嗯两个问题都是不
  • Speaker 1嗯。
  • Speaker 2跟ITF传统方向走的方向挺不一样的,而且我目前完全不知道"active routing"是不是ITF真的一个议题。我们有没有这方面的经验,或者你知道那个领域有什么相关活动吗?
  • Speaker 1嗯……两个问题都是不。
S2TT + TTS
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 2走的是跟呃传统上在ITF讨论的那些东西完全不同的方向而且我目前完全不知道activerouting是不是ITF里面的一个话题你有没有这方面的经验或者你知道这方面有什么活动吗
  • Speaker 1嗯两个问题都是否定的
  • Speaker 1嗯。
  • Speaker 2走的是跟呃传统上在I T F讨论的那些东西完全不同的方向。而且我目前完全不知道active routing是不是I T F里面的一个话题。你有没有这方面的经验,或者你知道这方面有什么活动吗?
  • Speaker 1嗯,两个问题都是否定的。
Cascade
  • Speaker 1呵呵这与ITF传统讨论的内容走向了相当不同的方向目前我完全不知道主动路由是否真的是ITF的一个议题我们是否有某种经验或者你知道该领域有任何活动吗没有
  • Speaker 2谢谢啊
  • Speaker 1没有
  • Speaker 2两个问题都回答一下
  • Speaker 1嗯哼。这与ITF传统讨论的内容走向了相当不同的方向。目前我完全不知道主动路由是否真的是ITF的一个议题。我们是否有某种经验,或者你知道该领域有任何活动吗?没有。
  • Speaker 2谢谢。
  • Speaker 1没有。
  • Speaker 2两个问题都回答一下。
SD + UniSS
  • Speaker 1以相当不同的方向前进这是一件传统的事情讨论ITF的情况我坦白说不知道ITF中究竟有什么内容我没有参与过ITF我没有这样的经历或在那个领域进行那样的活动
  • Speaker 2不适用于两个问题
  • Speaker 1以相当不同的方向前进,这是一件传统的事情。讨论ITF的情况,我坦白说不知道ITF中究竟有什么内容,我没有参与过ITF。我没有这样的经历或在那个领域进行那样的活动。
  • Speaker 2不适用于两个问题。
Sample 10English → Chinese27.0 s2 speakers
Source
  • Speaker 1Yeah. OK. Right. So. How are, uh, uh how are things going with what you're doing?
  • Speaker 2Oh. Well, um, I took a lot of time just getting my taxes out of the way multi-national taxes. So, I'm I'm starting to write code now for my work but I don't have any results yet. Um, i it would be good for me to talk to Hynek, I think, when he's here.
  • Speaker 1Yeah.
  • Speaker 2Do you know what his schedule will be like?
COMUS (ours)
  • Speaker 1嗯好的那行所以呃你那边进展怎么样了
  • Speaker 2哦嗯那个我花了好多时间把税务的事搞定了跨国公司的税务所以我现在开始写代码做我的工作了但还没有什么结果呃我觉得等海内克来了之后我得跟他聊聊你知道他什么时候有空吗
  • Speaker 1嗯,好的。那行,所以,呃你那边进展怎么样了?
  • Speaker 2哦,嗯,那个我花了好多时间把税务的事搞定了,跨国公司的税务。所以我现在开始写代码做我的工作了,但还没有什么结果。呃,我觉得等Hynek来了之后我得跟他聊聊。你知道他什么时候有空吗?
S2TT + TTS
  • Speaker 1嗯好的那你那边进展怎么样了
  • Speaker 2哦嗯我花了很多时间把税务搞定了跨国的税务嘛所以我现在开始写代码了但还没有什么结果呃我觉得等hineck来了之后跟他聊聊会比较好你知道他这边的日程安排怎么样吗
  • Speaker 1嗯,好的。那,你那边进展怎么样了?
  • Speaker 2哦,嗯,我花了很多时间把税务搞定了,跨国的税务嘛。所以我现在开始写代码了,但还没有什么结果。呃,我觉得等Hynek来了之后跟他聊聊会比较好。你知道他这边的日程安排怎么样吗?
Cascade
  • Speaker 1谢谢
  • Speaker 2这些
  • Speaker 1感谢收看那么你那边的情况怎么样
  • Speaker 2嗯光是处理完跨国税务就花了很多时间所以我现在开始为工作写代码了但还没有什么成果我觉得如果henex在的话最好能和他聊聊你知道他的日程安排怎么样吗
  • Speaker 1不错是啊
  • Speaker 1谢谢。
  • Speaker 2谢谢。
  • Speaker 1感谢收看!那么,你那边的情况怎么样?
  • Speaker 2嗯,光是处理完跨国税务就花了很多时间。所以我现在开始为工作写代码了,但还没有什么成果。我觉得如果Hinek在的话,最好能和他聊聊。你知道他的日程安排怎么样吗?
  • Speaker 1不错。是啊。
SD + UniSS
  • Speaker 1好的对吧那么你做的事情进展如何我们的事情怎么样了
  • Speaker 2好吧处理完税务和所有的国家税之后花了很多时间所以现在如果我在工作的话我但还没有任何成果对我来说能跟海内克聊聊会很好我觉得他在这里的时候会怎么样是的你知道他的日程安排是什么样的吗
  • Speaker 1国家税收有些我开始从那项工作中编写代码了但还没有任何成果我觉得如果他在这里的话和海尼克谈谈会很好
  • Speaker 1好的,对吧?那么你做的事情进展如何?我们的事情怎么样了?
  • Speaker 2好吧,处理完税务和所有的国家税之后花了很多时间。所以现在如果我在工作的话,我开始编写代码了,但还没有任何成果。对我来说,能跟海涅克聊聊会很好,我觉得他在这里的时候会怎么样。是的,你知道他的日程安排是什么样的吗?
  • Speaker 1国家税收,有些我开始从那项工作中编写代码了,但还没有任何成果。我觉得如果他在这里的话,和海尼克谈谈会很好。

Chinese → English

Sample 11Chinese → English20.6 s2 speakers
Source
  • Speaker 1就坏掉啦,坏掉的话,其实这里面的坏掉的车子还还算多吗?
  • Speaker 2嗯。
  • Speaker 1你们见到的。
  • Speaker 2这种的话车子都是它的,嗯比如说链条啊,就是不小心嗯就。
  • Speaker 1断掉了,断掉了断掉了。
COMUS (ours)
  • Speaker 1So I just break down and actually there are quite a few broken bikes here.
  • Speaker 2Mm.
  • Speaker 1the ones you've seen.
  • Speaker 2these kinds of bikes like their chains for example they just accidentally
  • Speaker 1Broke off, broke off, broke off.
  • Speaker 1They just break down. And actually there are quite a few broken bikes here.
  • Speaker 2Mm.
  • Speaker 1The ones you've seen.
  • Speaker 2With these kinds of bikes, like their, um, chains for example, they just accidentally, uh...
  • Speaker 1broke off, broke off, broke off.
S2TT + TTS
  • Speaker 1they just break down. When they break down, are there actually quite a lot of broken bikes in there?
  • Speaker 2Hmm
  • Speaker 1the ones you've seen.
  • Speaker 2With these, it's like, um, the chain or something, like, accidentally, um...
  • Speaker 1It snaps, snaps, snaps off.
  • Speaker 1They just break down. When they break down, are there actually quite a lot of broken bikes in there?
  • Speaker 2Mm.
  • Speaker 1The ones you've seen.
  • Speaker 2With these, it's like, um, the chain or something, like accidentally, um...
  • Speaker 1It snaps, snaps, snaps off.
Cascade
  • Speaker 1It just broke down. If it's broken down, are there actually quite a lot of broken down cars here?
  • Speaker 2Mm-hmm.
  • Speaker 1The ones you've seen.
  • Speaker 2In this case, the car, for example, the chain just accidentally, it just...
  • Speaker 1Break. Break. Break.
  • Speaker 1It just broke down. If it's broken down, are there actually quite a lot of broken-down cars here?
  • Speaker 2Mhm.
  • Speaker 1The ones you've seen.
  • Speaker 2In this case, the car, um, for example, the chain, just accidentally, um, it just...
  • Speaker 1Broke, broke, broke.
SD + UniSS
  • Speaker 1It's broken, if it's broken actually there are still quite a few broken cars in here.
  • Speaker 2Oh
  • Speaker 1What do you have saying?
  • Speaker 2In this case, the car is, it's, for example, the chain, which is accidentally will just
  • Speaker 1Broken broken broken
  • Speaker 1It's broken, if it's broken, actually there are still quite a few broken cars in here?
  • Speaker 2um.
  • Speaker 1What you have seen.
  • Speaker 2In this case, the car is its, um, for example, the chain, which is accidentally, well, just.
  • Speaker 1broken, broken. broken.
Sample 12Chinese → English16.1 s2 speakers
Source
  • Speaker 1主要是从上级抓起到下层。
  • Speaker 2对所以我提到了这一点,然后嗯希望可以得到一些回应好吧嗯。 嗯。
  • Speaker 1就像现在农村里面按教育层次。
COMUS (ours)
  • Speaker 1It's mainly about starting from the top level down to the bottom.
  • Speaker 2Right, so that's why I brought this up and I hope we can get some response on it, okay?
  • Speaker 1like right now in rural areas based on educational levels.
  • Speaker 1It's mainly about starting from the top level down to the bottom.
  • Speaker 2Right, so that's why I brought this up, and um, I hope we can get some response on it, okay? Mm.
  • Speaker 1Like right now in rural areas, based on educational levels...
S2TT + TTS
  • Speaker 1It's mainly about starting from the top and working your way down.
  • Speaker 2Right, so that's why I brought this up and I hope we can get some response on it, okay?
  • Speaker 1like how in rural areas now based on education level
  • Speaker 1It's mainly about starting from the top and working your way down.
  • Speaker 2Right, so that's why I brought this up, and um, I hope we can get some response on it, okay? Mm.
  • Speaker 1Like how in rural areas now, based on education level.
Cascade
  • Speaker 1mainly from the top level down to the grassroots.
  • Speaker 2Right, so I mentioned this point and then I hope to get some response, okay?
  • Speaker 1like in rural areas now, education level.
  • Speaker 1Mainly from the top level down to the grassroots.
  • Speaker 2Right, so I mentioned this point and then, uh, hope to get some response, okay.
  • Speaker 1Like in rural areas now, um, education levels.
SD + UniSS
  • Speaker 1mainly from the upper level to the lower level.
  • Speaker 2Yes, so I mentioned this point, and then I hope to get some response, okay?
  • Speaker 1just like now in the countryside according to educational levels.
  • Speaker 1Mainly from the upper level to the lower level.
  • Speaker 2Yes, so I mentioned this point, and then I hope to get some response, okay.
  • Speaker 1just like now in the countryside according to educational levels.
Sample 13Chinese → English30.8 s2 speakers
Source
  • Speaker 1就是小玩偶上面刻一。 也可以呀。
  • Speaker 2然后,到时候肯定可以宣传的。 我们还要。 我看看,亲亲我的宝贝。 家长识手识别自己的孩子,这个可以吗?
  • Speaker 1嗯。 家长识别自己的,蒙眼睛识别自己的孩子,或者是每个孩子装在布偶里。
  • Speaker 2每个孩子。 啥? 装在布偶里?
COMUS (ours)
  • Speaker 1like little plushies with your name on them. That works too.
  • Speaker 2And then we can definitely promote that later. We also need to, let me see, kiss my baby. Parents identifying their own kid, does that work?
  • Speaker 1parents identifying their kids blindfolded and finding their own or each kid getting in a costume
  • Speaker 2each kid. What? Getting in a costume.
  • Speaker 1Like little plushies with your name on them. That works too.
  • Speaker 2And then. We can definitely promote that later. We also need to. Let me see. Kiss My Baby. Parents identify their kids—idenifying their own kid, does that work?
  • Speaker 1Mm. Parents identifying their kids blindfolded and finding their own, or each kid. getting in a. costume.
  • Speaker 2Each kid. What? Getting in a costume.
S2TT + TTS
  • Speaker 1like carving on little stuffed animals.
  • Speaker 2And then, when the time comes, it'll definitely help with promotion. We also need to. Let me see. Kiss my baby. Parents identify their kids by touch-like feeling for their hands. Would that work?
  • Speaker 1Hmm. Parents identify their kids while blindfolded, or each kid gets put inside a plush costume.
  • Speaker 2Each kid, what, put inside a plush costume?
  • Speaker 1Like carving on little stuffed animals.
  • Speaker 2And then. When the time comes, it'll definitely help with promotion. We also need to. Let me see. "Kiss My Baby." Parents identify their kids by touch—like feeling for their hands. Would that work?
  • Speaker 1Mm. Parents identify their kids while blindfolded, or each kid gets put inside a... plush costume.
  • Speaker 2Each kid... what? Put inside a plush costume.
Cascade
  • Speaker 1We could also engrave something on the little doll.
  • Speaker 2then we can definitely use it for promotion later. We also need to, let me see, kiss my baby. Parents identifying their own child. Would that work?
  • Speaker 1Yeah, parents identifying their own child by touching blindfolded or each child being hiding inside the doll.
  • Speaker 2Each child, what? Hiding inside the door?
  • Speaker 1We could also engrave something on the little doll.
  • Speaker 2Then we can definitely use it for promotion later. We also need to... let me see... "Kiss My Baby," parents identifying their own child—would that work?
  • Speaker 1Yeah, parents identifying their own child by touching blindfolded, or each child being... hiding inside the doll.
  • Speaker 2Each child... what? Hiding inside the doll?
SD + UniSS
  • Speaker 1It's about carving on the doll, which is also possible.
  • Speaker 2Then, we can definitely promote it at that time.
  • Speaker 1Well parents recognize their blind eyes, recognize their children, or each child is dressed in a puppet.
  • Speaker 2Each child is put into a cloth puppet.
  • Speaker 1It's about carving on the doll, which is also possible.
  • Speaker 2Then, we can definitely promote it at that time. Should we also check if the parent who kisses my child can recognize their own child?
  • Speaker 1Well, parents recognize their blind eyes, recognize their children or each child is dressed in a puppet.
  • Speaker 2Each child is put into a cloth puppet.
Sample 14Chinese → English17.8 s2 speakers
Source
  • Speaker 1然后还有哪一个是要提升的呢?
  • Speaker 2提升的话以。 唉,也不是提升嘛,就是。 嗯,做完分类过后,然后做一个话术一个改进。
  • Speaker 1话术改进。
  • Speaker 2嗯。
  • Speaker 1嗯。 他又是新同事跟新同事的培训是吧?
  • Speaker 2对对对。
COMUS (ours)
  • Speaker 1So what else needs to be improved?
  • Speaker 2improved well not really improved exactly it's more like after doing the categorization we need to work on improving our scripting scripts
  • Speaker 1improving the scripts.
  • Speaker 2Mm-hmm.
  • Speaker 1and also training new employees, right?
  • Speaker 2Right, right, right.
  • Speaker 1So what else needs to be improved?
  • Speaker 2Improved... well, not really improved exactly, it's more like... mm, after doing the categorization, we need to work on improving our scripting scripts.
  • Speaker 1Improving the scripts.
  • Speaker 2Mm-hm.
  • Speaker 1Mm. And also training new employees, right?
  • Speaker 2Right, right, right.
S2TT + TTS
  • Speaker 1And what else needs improvement?
  • Speaker 2improvement was after we finished the categorization, we'll work on improving our talking points.
  • Speaker 1Talking point improvement
  • Speaker 2Mm-hmm
  • Speaker 1And also training for new colleagues, right?
  • Speaker 2Right, right, right.
  • Speaker 1And what else needs improvement?
  • Speaker 2Improvement-wise... um, after we finish the categorization, we'll work on improving our talking points.
  • Speaker 1Talking point improvements.
  • Speaker 2Mm-hm.
  • Speaker 1Mm. And also training for new colleagues, right?
  • Speaker 2Right, right, right.
Cascade
  • Speaker 1then which one else needs to be improved. Improvement is also well not exactly improvement but after finishing the classification we should make some improvements to the script
  • Speaker 1That's her improvement.
  • Speaker 1Mm-hmm.
  • Speaker 2and also the training for new colleagues. Right? Yes, yes, yes.
  • Speaker 1Then which one else needs to be improved? Improvement is also... well, not exactly improvement, but after finishing the classification, we should make some improvements to the script.
  • Speaker 1Script improvement.
  • Speaker 1Mhm.
  • Speaker 2Mhm mhm mhm, and also the training for new colleagues, right? Yes yes yes.
SD + UniSS
  • Speaker 1And then which one needs to be improved? If it's to be improved, then so be it.
  • Speaker 1After completing the classification, then make an improvement in the speaking technique.
  • Speaker 2and
  • Speaker 1Umm...
  • Speaker 1He is the new colleague and has just started training with his new colleague, right? Right, right.
  • Speaker 1Then, which one needs to be improved? If it's to be improved, then so be it.
  • Speaker 1After completing the classification, then make an improvement in the speaking technique.
  • Speaker 2um.
  • Speaker 1um.
  • Speaker 1He is the new colleague and has just started training with his new colleague, right? Right, right.
Sample 15Chinese → English14.6 s2 speakers
Source
  • Speaker 1对。
  • Speaker 2好像是可以把校内的这一条街啊。 然后。 免费的给学生,啊,用来创业嘛,但是需要去申请。
  • Speaker 1对,这方面是可以申请的,因为,对。
COMUS (ours)
  • Speaker 1Bye!
  • Speaker 2I think you can get a spot on that street inside campus for students to use for entrepreneurship, but you have to apply for it.
  • Speaker 1Yeah, you can apply for that kind of thing because, right.
  • Speaker 1Right.
  • Speaker 2I think you can get a spot on that street inside campus for students to use for entrepreneurship, but you have to apply for it.
  • Speaker 1Yeah, you can apply for that kind of thing, because... right.
S2TT + TTS
  • Speaker 1Right.
  • Speaker 2I think they can basically give this whole street on campus to students for free, for starting businesses, but you need to apply for it.
  • Speaker 1Yeah, you can apply for that because right
  • Speaker 1Right.
  • Speaker 2I think they can basically give this whole street on campus to students for free, uh, for starting businesses, but you need to apply for it.
  • Speaker 1Yeah, you can apply for that, because right.
Cascade
  • Speaker 1But yeah, it seems like they can give this street on campus for free to students for starting businesses, but you need to apply for it.
  • Speaker 2You can apply later, because yes.
  • Speaker 1Yeah, it seems like they can give this street on campus for free to students for starting businesses, but you need to apply for it.
  • Speaker 2You can apply later, because yes.
SD + UniSS
  • Speaker 1Yes, it seems that this street within the campus can be used for free for students to start their own businesses, however applications are required.
  • Speaker 2This aspect can be applied for, because yes.
  • Speaker 1Yes, it seems that this street within the campus can be used for free for students to start their own businesses. However, applications are required.
  • Speaker 2This aspect can be applied for because, yes.
Sample 16Chinese → English24.2 s2 speakers
Source
  • Speaker 1嗯[+]
  • Speaker 2你认为你们家乡还有其他方面经济得到发展的吗
  • Speaker 1嗯,我觉得经济不能只从个人而言 其实也能够从 嗯,我们 其他 其他的地区而言,包括国家,我们国际观 我们的国际地位的上升啊
  • Speaker 2对
COMUS (ours)
  • Speaker 1Hmm
  • Speaker 2Do you think there are other areas where your hometown has developed economically?
  • Speaker 1I think you can just look at it from an individual perspective, you can also consider other regions including the country, our international, our rising international status, right?
  • Speaker 2Right.
  • Speaker 1Mm
  • Speaker 2Do you think there are other areas where your hometown has developed economically?
  • Speaker 1Mm, I think you can't just look at it from an individual perspective — you can also consider, um, other regions, including the country, our international... our rising international status, right?
  • Speaker 2Right
S2TT + TTS
  • Speaker 1Do you think your hometown has seen economic development in other areas too?
  • Speaker 2Hmm, I think we can't just look at it from an individual perspective. We can also look at other regions, including our country's rising international standing.
  • Speaker 1RAIN!
  • Speaker 1Do you think your hometown has seen economic development in other areas too?
  • Speaker 2Mm, I think we can't just look at it from an individual perspective. We can also look at, um, other regions, including our country's rising international standing.
  • Speaker 1Right.
Cascade
  • Speaker 1YEAH
  • Speaker 2YEAH!
  • Speaker 1Do you think your family, Joanne, has any other convenient ways to achieve economic development? Well, I think economic development can't just be considered from an individual perspective. Actually, it can also be viewed from...
  • Speaker 2We are looking forward to other regions, including the country, our international status rising.
  • Speaker 1yeah
  • Speaker 2yeah
  • Speaker 1Do you think your family Xuan has any other convenient ways to achieve economic development? Well, I think economic development can't just be considered from an individual perspective; actually, it can also be viewed from... um, I
  • Speaker 2We are looking forward to other regions, including the country, our international status rising.
SD + UniSS
  • Speaker 1You
  • Speaker 2There he is.
  • Speaker 1Do you think there are other aspects of economic development in your hometown? Well, I don't think the economy should be judged solely by individuals. In fact, it can also be reflected from other regions.
  • Speaker 1You.
  • Speaker 2yes
  • Speaker 1Do you think there are other aspects of economic development in your hometown? Well, I don't think the economy should be judged solely by individuals. In fact, it can also be reflected from other regions, including the rise in our country's international status and national prestige.
Sample 17Chinese → English23.2 s2 speakers
Source
  • Speaker 1渣男本事大[+]
  • Speaker 2这不叫
  • Speaker 1你这小小年纪就不能这个样子,你知道我以前都[+] 感情怎么看的吗 太难了,太难了
  • Speaker 2为什么你诶,你为什么一一个都没在一起嘞 这好假的让我都不信 我都觉得没在一起过那我都觉得你[+]
  • Speaker 1我和我和男孩子出去玩过,但是没有在一起[+]
COMUS (ours)
  • Speaker 1That's literally the definition of a scumbag.
  • Speaker 2That's not, that's not what you call a scumbag.
  • Speaker 1You shouldn't be like that at such a young age. Do you know how I used to feel about relationships? It was so hard, so hard.
  • Speaker 2Why haven't you been in any serious ones? I just pretend like I don't believe it. I feel like you've been in one before, but if not, I just think you.
  • Speaker 1I've gone out with guys, sure, but we weren't together.
  • Speaker 1That's literally the definition of a scumbag.
  • Speaker 2That's not— that's not what you call a scumbag.
  • Speaker 1You shouldn't be like that at such a young age. Do you know how I used to feel about relationships? It was so hard, so hard.
  • Speaker 2Why— why haven't you been in any serious ones? I just pretend like I don't believe it. I feel like you've been in one before, but if not, I just think you—
  • Speaker 1I've gone out with guys, sure, but we weren't together.
S2TT + TTS
  • Speaker 1a ton of old trash guy material.
  • Speaker 2That's not.
  • Speaker 1You're so young, you can't be like this. You know what I used to think about relationships? It was so hard. So hard.
  • Speaker 2why did you why haven't you ever been in a relationship that sounds so fake i don't even believe it i feel like you must have been in one i just feel like you
  • Speaker 1I've gone out with guys before but never actually dated them.
  • Speaker 1Total trash guy material.
  • Speaker 2That's not—
  • Speaker 1You're so young, you can't be like this. You know what I used to think about relationships? It was so hard, so hard.
  • Speaker 2Why did you— why haven't you ever been in a relationship? That sounds so fake, I don't even believe it. I feel like you must've been in one, I just feel like you—
  • Speaker 1I've gone out with guys before but never actually dated them.
Cascade
  • Speaker 1Going back himself, you guys are still so young, you can't be like this, you know, I used to...
  • Speaker 2And this can't be called that, this isn't called a fool.
  • Speaker 1How do you see feelings? It's too hard, too hard.
  • Speaker 2Why haven't you ever been in a relationship? That's so fake. I don't even believe it. I think you've been in one. I really think you...
  • Speaker 1Mm-hmm
  • Speaker 2I think.
  • Speaker 1I've gone out with boys before, but we never got together.
  • Speaker 1Scumbag himself, you guys are still so young, you can't be like this, you know I used to...
  • Speaker 2This can't be called that, this isn't called a fool.
  • Speaker 1How do you see feelings? It's too hard, too hard.
  • Speaker 2Why you, uh, why haven't you ever been in a relationship? That's so fake, I don't even believe it. I think you've been in one, I really think you...
  • Speaker 1Mhm.
  • Speaker 2I think...
  • Speaker 1I've gone out with boys before, but we never got together.
SD + UniSS
  • Speaker 1A scumbag this shouldn't be like this at such a young age. You know how I used to be
  • Speaker 2This can't be called. This is dead end.
  • Speaker 1Do you feel like what card? It's too difficult. It's too difficult.
  • Speaker 2Why don't you? Why haven't you been with anyone? Because I'm too proud to be fake. I think we should be together. Then I feel that if you are together, then I feel that you are not.
  • Speaker 1I think you've been with me, and I feel that you are not suitable for me. I've gone out to play with boys, but we haven't been together.
  • Speaker 2Whoa!
  • Speaker 1A scumbag, this shouldn't be like this at such a young age. You know how I used to be.
  • Speaker 2This can't be called, this is dead then.
  • Speaker 1Do you feel like what card? It's too difficult, it's too difficult.
  • Speaker 2Why don't you? Why haven't you been with anyone? Because I'm too proud to be fake, I think we should be together. Then I feel that if you are together, then I feel that you are not.
  • Speaker 1I think you've been with me, and I feel that you are not suitable for me. I have gone out to play with boys but we haven't been together.
  • Speaker 2Wow.
Sample 18Chinese → English19.1 s2 speakers
Source
  • Speaker 1高中的时候其实 不算特别叛逆的时期了,最叛逆的应该是初中那三年吧
  • Speaker 2我初中也很听话,我一直不叛逆
  • Speaker 1那你就是怂呗
  • Speaker 2也不是怂因为我爸妈都在外面打工,然后他们每次打电话都是说要好好学习
COMUS (ours)
  • Speaker 1high school was actually not really a rebellious phase. The most rebellious years were probably middle school.
  • Speaker 2I was good in middle school too. I've never been rebellious.
  • Speaker 1You're just scared, that's all.
  • Speaker 2It's not really being scared. It's because my parents were both working outside and every time they called, they'd say, I need to study hard.
  • Speaker 1High school was actually... not really a rebellious phase. The most rebellious years were probably middle school.
  • Speaker 2I was good in middle school too. I've never been rebellious.
  • Speaker 1You're just scared, that's all.
  • Speaker 2It's not really being scared. It's because my parents were both working outside, and every time they called they'd say I need to study hard.
S2TT + TTS
  • Speaker 1High school wasn't really a rebellious phase for me. The most rebellious time was probably those three years of middle school.
  • Speaker 2I was pretty well behaved in middle school too, I was never rebellious.
  • Speaker 1You're just a coward, that's all.
  • Speaker 2It's not that I'm a coward. My parents were both working away from home. And every time they called, they'd tell me to study hard.
  • Speaker 1High school wasn't really a rebellious phase for me. The most rebellious time was probably those three years of middle school.
  • Speaker 2I was pretty well-behaved in middle school too. I was never rebellious.
  • Speaker 1You're just a coward, that's all.
  • Speaker 2It's not that I'm a coward. My parents were both working away from home. And every time they called, they'd tell me to study hard.
Cascade
  • Speaker 1when I was in high school, it wasn't actually a particularly rebellious period. The most rebellious time was probably those three years in junior high.
  • Speaker 2I was also very obedient and junior high. I was never rebellious.
  • Speaker 1You just timid.
  • Speaker 2It's not that I'm timid, because my parents were both working outside, and every time they called they'd say I should study hard.
  • Speaker 1When I was in high school, it wasn't actually a particularly rebellious period; the most rebellious time was probably those three years in junior high.
  • Speaker 2I was also very obedient in junior high, I was never rebellious.
  • Speaker 1You're just timid.
  • Speaker 2It's not that I'm timid, because my parents were both working outside, and every time they called they'd say I should study hard.
SD + UniSS
  • Speaker 1High school wasn't really that rebellious back then, the most rebellious were probably during the three years of junior high.
  • Speaker 2I was very obedient in junior high and never rebelled.
  • Speaker 1You're just a coward.
  • Speaker 2It's not that my parents are working outside and every time they call, it's to say they need to study hard.
  • Speaker 1High school wasn't really that rebellious back then; the most rebellious were probably during the three years of junior high.
  • Speaker 2I was very obedient in junior high and never rebelled.
  • Speaker 1You're just a coward.
  • Speaker 2It's not that my parents are working outside, and every time they call, it's to say they need to study hard.
Sample 19Chinese → English11.5 s2 speakers
Source
  • Speaker 1好吧 其实想想高中那三年过得还挺快的
  • Speaker 2是吗
  • Speaker 1嗯
  • Speaker 2我妈她很喜欢别的小孩说帮着父母做家务的,她经常夸
COMUS (ours)
  • Speaker 1Well, actually thinking about it, those three years in high school went by pretty fast.
  • Speaker 2Really?
  • Speaker 1Yeah.
  • Speaker 2My mom really likes when other kids help their parents with chores. She always praises them.
  • Speaker 1Well, actually thinking about it, those three years in high school went by pretty fast.
  • Speaker 2Really?
  • Speaker 1Mm.
  • Speaker 2My mom really likes when other kids help their parents with chores. She always praises them.
S2TT + TTS
  • Speaker 1Well, come to think of it, those three years of high school went by pretty fast.
  • Speaker 2Really?
  • Speaker 1Oh
  • Speaker 2My mom really likes when other kids help their parents with housework. She always praises them for it.
  • Speaker 1Well. Come to think of it, those three years of high school went by pretty fast.
  • Speaker 2Really?
  • Speaker 1Mm.
  • Speaker 2My mom really likes when other kids help their parents with housework. She always praises them for it.
Cascade
  • Speaker 1Mm-hmm
  • Speaker 2Hold it.
  • Speaker 1Actually, taking back to high school.
  • Speaker 2those three years went by pretty quickly.
  • Speaker 1Really? My mom really likes other kids who help their parents with housework. She often praises them.
  • Speaker 1Mhm
  • Speaker 2Alright
  • Speaker 1Actually, thinking back to high school
  • Speaker 2Those three years went by pretty quickly
  • Speaker 1Really? My mom really likes other kids who help their parents with housework; she often praises them
SD + UniSS
  • Speaker 1Well, what of it?
  • Speaker 2I actually think about high school.
  • Speaker 1Those three years went by pretty quickly.
  • Speaker 2Really? Well, my mom also likes other kids who do housework to help their parents. She often praises them
  • Speaker 2um.
  • Speaker 1Well, what of it?
  • Speaker 2Actually, think about high school.
  • Speaker 1Those three years went by pretty quickly.
  • Speaker 2Really? Well, my mom also likes other kids who do housework to help their parents. She often praises them.
Sample 20Chinese → English23.9 s2 speakers
Source
  • Speaker 1对其实成本太高的话,反反而是不不值得怎么把这些贬值吧。
  • Speaker 2其实也不是这些,它成本高的问题。 而是因为现在的人一边希望就是说能赚多一些钱,也不浪费那么多时间。 跟他们每个人的就是说价值观人生观也有一些问题的。
  • Speaker 1诶,的确是差距太大的话,也是不是一件好事你说嘞?
COMUS (ours)
  • Speaker 1So if the cost is too high, it's actually not worth it to pursue these ideas, right?
  • Speaker 2Actually, it's not really about the cost being high. It's that nowadays people want to make more money and don't waste as much time with them. It's also about their own values and life perspectives that have changed.
  • Speaker 1Yeah, I mean, if the gap is too big, that's not really a good thing either, don't you think?
  • Speaker 1So if the cost is too high, it's actually not worth it to pursue these ideas, right?
  • Speaker 2Actually it's not really about the cost being high—it's that nowadays people want to make more money and don't waste as much time with them. It's also about their own values and life perspectives that have changed.
  • Speaker 1Yeah, I mean if the gap is too big, that's not really a good thing either, don't you think?
S2TT + TTS
  • Speaker 1Right? If the cost is too high, it's actually not worth it. Like, these things depreciate.
  • Speaker 2Actually, it's not really about the cost being high. It's because nowadays people want to earn more money while not wasting so much time. And everyone's, you know, values and outlook on life are kind of messed up.
  • Speaker 1Yeah, but if the gap is too big isn't that also not a good thing? What do you think?
  • Speaker 1Right, if the cost is too high, it's actually... not worth it, like these things depreciate, right?
  • Speaker 2Actually it's not really about the cost being high, it's because nowadays people want to earn more money while not wasting so much time, and everyone's, you know, values and outlook on life are kind of messed up.
  • Speaker 1Yeah, but if the gap is too big, isn't that also not a good thing? What do you think?
Cascade
  • Speaker 1Well, if the cost is actually too high, it's not worth it, right? How can we devalue these things?
  • Speaker 2Actually, it's not really about the high cost. It's because people nowadays just want to make more money and don't want to waste so much time, and their values and outlook on life have some issues too.
  • Speaker 1Hey, if the gap is too big, isn't that also not a good thing? What do you think?
  • Speaker 1Well, if the cost is actually too high, it's not worth it, right? How can we devalue these things?
  • Speaker 2Actually, it's not really about the high cost; it's because people nowadays just want to make more money and don't want to waste so much time. And their values and outlook on life have some issues too.
  • Speaker 1Hey, if the gap is too big, isn't that also not a good thing? What do you think?
SD + UniSS
  • Speaker 1Yes, in fact, if the cost is too high, it's actually not worth knowing how to implement these ideas.
  • Speaker 2Actually, it's not these issues of his hype, it's just that people nowadays want to earn more money and don't want to waste so much time on their personal values and worldviews.
  • Speaker 1Well, if the gap is too big, that's not a good thing either, right?
  • Speaker 1Yes, in fact, if the cost is too high, it's actually not worth knowing how to implement these ideas.
  • Speaker 2Actually, it's not these issues of his height. It's just that people nowadays want to earn more money and don't want to waste so much time on their personal values and worldviews.
  • Speaker 1Well, if the gap is too big, that's not a good thing either, right?